La lengua

Zamora Vicente, no Manual de dialectoloxía española (Madrid: Gredos, 1989; 1ª ed. 1960) sinala que a liña do galego no Bierzo vai entre o Cúa e o Sil. Á parte de ter en conta isoglosas de diversos fenómenos, Zamora tamén ten en conta a toponimia galega (e non leonesa) do Bierzo á hora de falar da fronteira lingüística:

La cuencia del Cúa está llena de topónimos gallegos: San Pedro de Paradela, Fresnedelo, Cacabelos (frente a Cacabillo, ayuntamiento de Cabrillanes, y Cacabillos, ayuntamiento de San Pedro Bercianos). Todavía dentro del partido de Ponferrada se encuentra un Paradelos. aralalelamente a los nombres citados hay una línea de diminutivos leoneses: Ferradillo, Lombillo, Cubillos, Pradilla. Unos diez kilómetros al oeste de Ponferrada, en Narayola, las formas gallegas predominan, en tanto que en su vecina Camponaraya, municipio central del Bierzo Bajo, la leonesización es notoria. Al sur de Ponferrada hay Valdueza (San Esteban de Valdueza, Manzanedo de Valdueza, San Cristóbal de Valdueza (pp. 86-87).